-
1 летать на планере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > летать на планере
-
2 летать на планере
Англо-русский словарь технических терминов > летать на планере
-
3 sailplane accident
1) Авиационная медицина: (авиационное) происшествие на планере -
4 Starthaken
сущ.1) авиа. стартовый крюк, стартовое крепление (в виде крюка), крюк для запуска (на планере), взлётный гак (палубного самолёта) -
5 воздух
м.свежий воздух — air frais, grand airподышать воздухом — prendre l'air ( или le frais)выйти на воздух — aller (ê.) prendre l'airпродержаться в воздухе (о планере и т.п.) — tenir l'air••это необходимо как воздух — c'est aussi indispensable que l'air -
6 aliare
-
7 veleggio
veléggio m 1) плавание под парусами 2) планирование <полет> на планере -
8 volo
vólo m 1) полет; перелет; рейс volo cosmico -- космический полет volo congiunto cosm -- совместный полет volo circumterrestre -- облет Земли volo senza scalo -- беспосадочный полет volo cieco -- слепой полет, полет по приборам volo in picchiata -- пикирующий полет volo rasente -- бреющий полет volo a vela а) парящий полет; безмоторный полет; полет на планере б) v. volovelismo recarsipartire a, in> volo -- полететь, улететь( на самолете) spiccare il volo а) взлететь, подняться в воздух( о самолете); улететь б) fig сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться (грубо) levarsi a volo -- взлететь venire in volo -- прилететь( на самолете) dare un volo in qualche luogo -- слетать куда-либо (разг) andò e tornò a volo -- он вмиг сбегал и вернулся dare il volo a un uccello -- выпустить птицу на свободу a(l) volo -- на лету( тж перен); с полуслова cogliere al volo -- схватить на лету colpire a volo а) попасть на лету б) venat убить влет a volo d'uccello -- с (высоты) птичьего полета il tempo passa a volo -- быстро время летит fare le scale al volo -- лететь вниз кубарем di volo а) мимоходом б) быстро; наспех in un volo -- в один миг far fare un volo -- вышвырнуть( кого-л) la sua carriera Х stata un volo -- он очень быстро продвинулся; он сделал головокружительную карьеру 2) fig полет (фантазии, мысли и т. п.) -
9 liitolento
yks.nom. liitolento; yks.gen. liitolennon; yks.part. liitolentoa; yks.ill. liitolentoon; mon.gen. liitolentojen; mon.part. liitolentoja; mon.ill. liitolentoihinliitolento планирование, планирующий полет, свободный полет, свободное парение liitolento, purjelento планеризм
liitolento, purjelento планеризм purjelento: purjelento полет на планере
планирование, планирующий полет, свободный полет, свободное парение ~ планеризм ~, vapaa lento безмоторный полет, свободный полет, планирование -
10 purjelento
yks.nom. purjelento; yks.gen. purjelennon; yks.part. purjelentoa; yks.ill. purjelentoon; mon.gen. purjelentojen; mon.part. purjelentoja; mon.ill. purjelentoihinполет на планере -
11 sailplane accident (авиационное)
Авиационная медицина: происшествие на планереУниверсальный англо-русский словарь > sailplane accident (авиационное)
-
12 Binnensegelflug
сущ.авиа. то перелёт на планере -
13 Frontenflug
сущ.авиа. (парящий) полёт в предфронтовых (восходящих) потоках, парящий полёт на планере в предфронтовых восходящих потоках -
14 Frontensegeln
-
15 Hangsegelflug
сущ.авиа. парение, парение на планере в выходящих потоках над склонами, парящий полёт -
16 Hangsegeln
сущ.авиа. парение, парение на планере в восходящих потоках над склонами, парящий полёт -
17 Schleppstart
-
18 Seilstart
сущ.1) авиа. буксирный взлёт, взлёт (планера или. мишеяи) на буксире2) воен. взлёт на буксире (о планере)3) аэродин. взлёт на буксире -
19 Zugstart
сущ.1) авиа. буксирный взлёт, старт с буксировщика3) тех. взлёт при помощи троса (о планере)4) аэродин. взлёт на буксире, старт на буксировщике -
20 vitorlázni
• - ikидти под парусами• - ikпарить на планере• - ikплавать под парусами• - ikплыть под парусами• - ikходить под парусами* * *формы глагола: vitorlázik, vitorlázott, vitorlázzek/vitorlázzon1) спорт занима́ться па́русным спо́ртом; ката́ться на я́хте2) авиа плани́ровать; пари́ть
См. также в других словарях:
Анохин, Сергей Николаевич — (01.04.1910 15.04.1986) заслуженный летчик испытатель СССР (1959, первый с таким званием), заслуженный мастер спорта СССР (1950), Герой Советского Союза (1953), лауреат Государственной премии (1953), полковник. В 30 х годах летал на планерах. В… … Большая биографическая энциклопедия
Анохин, Сергей Николаевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Кейли, Джордж — Джордж Кейли George Cayley … Википедия
Ефимов, Михаил Никифорович — [1 (12) ноября 1881 1920] рус. летчик. Родился в Смоленске в семье рабочего. После окончания смолен. ремесленного училища работал электротехником в Одессе. В 1909 совершил свои первые полеты на планере. В 1910 окончил во Франции летную школу… … Большая биографическая энциклопедия
ПЛАНЕР — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров: планирование… … Энциклопедия Кольера
ПЛАНЕРЫ — (Gliders) аппараты, родственные по конструкции аэропланам, но без винтомоторной группы. Необходимую для полета планера энергию дают сильные восходящие воздушные потоки, почему полет на планере (парение) возможен лишь при наличии некоторых условий … Морской словарь
LET L-13 — L 13 Blanik Тип Планёр Производитель Let Kunovice Первый полёт 1956 Начало эксплуатации 1958 … Википедия
планёр — (фр. planeur planer парить) летательный аппарат тяжелее воздуха, типа безмоторного самолета для планирующего и парящего полета. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. планёр планёра, м. [фр. planeur – паритель] (авиац.). Летательный… … Словарь иностранных слов русского языка
Расторгуев, Виктор Леонидович — Виктор Расторгуев … Википедия
LET L-13 Бланик — L 13 Blanik Тип Планёр Производитель Let Kunovice Первый … Википедия
Устянова Гурна (гмина Устшики-Дольне) — Деревня Устянова Гурна польск. Ustjanowa Górna Страна ПольшаПольша … Википедия